- Ánh trăng nói hộ lòng tôi -
- tình khúc đêm trăng rằm -
Vào những đêm trăng sáng, còn gì tuyệt vời hơn khi được thưởng thức lời ca ngọt ngào trong bài hát của Đặng Lệ Quân và tay trong tay bên người mình yêu.
Ánh trăng nói hộ lòng tôi mang không khí lãng mạn bàng bạc của vầng trăng ngay từ trong nhan đề. Ca khúc có phần lời ngắn gọn, giản dị. Cả bài hát là nỗi băn khoăn của chàng trai về tình yêu của hai người. Đáp lại nỗi lo lắng đó, cô gái chỉ nói dịu dàng: “Có ánh trăng kia nói hộ lòng em”.
“…Anh hỏi em yêu anh có sâu đậm không?
Em yêu anh bao nhiêu phần?
Tình cảm này của anh là chân thật
Tình yêu em dành cho anh cũng là chân thật
Có ánh trăng kia nói hộ lòng em…”
Những đôi tình nhân thường ướm hỏi nhau về tình cảm của người kia dành cho mình. Dường như khi yêu, người ta thường lo lắng nhiều hơn, sợ hãi nhiều hơn. Tình yêu khiến chàng trai tự tin nhất cũng trở nên rụt rè. Tình yêu dạy cho người ta nỗi sợ hãi đánh mất nhau.
Nhà thơ nổi tiếng Xuân Quỳnh, một người tôn thờ tình yêu, cũng từng phải than rằng: “Em đâu dám nghĩ là vĩnh viễn / Hôm nay yêu, mai có thể xa rồi”.
Nhà thơ Đỗ Trung Quân gọi tình yêu là “điều mong manh nhất”:
“Mong manh nhất không phải là tơ trời
Không phải nụ hồng
Không phải sương mai
Không phải là cơn mơ vừa chập chờn đã thức
Anh đã biết một điều mong manh nhất
Là tình yêu
Là tình yêu đấy em!”
Đến hào hoa, lịch lãm như Rhett Butler trong Cuốn theo chiều gió, người đã yêu nàng Scarlett bướng bỉnh một cách mãnh liệt sâu sắc đến thế, cuối cùng cũng phải chấp nhận: “Ngay cả mối tình bất diệt nhất cũng có thể lụi tàn”.
Tình yêu thật khó đoán biết, khó điều khiển và vượt ngoài tầm kiểm soát của con người. Có là ông hoàng sở hữu trăm kho báu hay chỉ là một kẻ phiêu bạt lấy trời đất làm nhà, đứng trước tình yêu, có lẽ cũng ngơ ngác như nhau.
Vì vậy, khi yêu ai cũng thấp thỏm lo âu: “Anh ấy có yêu mình không?”, “Cô ấy có yêu mình không?”, “Tình yêu ấy liệu có đậm sâu?”. Trái tim những kẻ đang yêu luôn lo lắng thấp thỏm. Trái tim ấy luôn luôn đặt câu hỏi, luôn cần được vỗ về, an ủi.
Đứng trước sự hồ nghi của người mình yêu, cô gái dịu dàng trấn an bằng những lời ngọt ngào:
“…Tình cảm của em không di dịch
Tình yêu của em là bất biến
Có ánh trăng kia nói hộ lòng em…”
Câu trả lời của cô gái thật kín đáo và dịu dàng. Từ nghìn xưa tới nay, ánh trăng đã làm bạn với con người. Dù bao chuyện đổi thay, bãi bể nương dâu, vật đổi sao dời, vầng trăng vẫn thủy chung, bền bỉ chiếu sáng xuống trần gian. Tình yêu của cô gái dành cho chàng trai cũng vậy, vĩnh viễn không đổi thay.
Khác với mặt trời - quá chói chang, rực rỡ; mặt trăng luôn đẹp mơ màng, tạo bầu không khí lãng mạn cho những kẻ đang yêu. Chẳng phải ngẫu nhiên mà trong thi ca nghệ thuật xưa nay, trăng thường xuất hiện như một người làm chứng cho những mối tình.
Romeo và Juliet hẹn thề với nhau dưới ánh trăng sáng tỏ. Cũng vào một đêm trăng đẹp, Thúy Kiều và Kim Trọng thề nguyền với nhau:
“Vầng trăng vằng vặc giữa trời
Đinh ninh hai miệng một lời song song
Tóc tơ căn dặn tấc lòng
Trăm năm tạc một chữ đồng đến xương”
Văn chương nghệ thuật phương Đông và phương Tây đều ghi nhận vầng trăng như một người bạn đặc biệt của tình yêu. Ánh trăng như là một đồng minh của những đầu mày cuối mắt, những cuộc hẹn hò vụng trộm, những nhắn gửi tâm tình của kẻ đang yêu.
Ánh trăng nói hộ lòng tôi một lần nữa viện đến vì tinh tú ánh bạc ấy để bày tỏ tình yêu của mình. Cô gái kiệm lời, bài hát cũng kiệm lời. Vậy mà Ánh trăng nói hộ lòng tôi vẫn làm rung động người nghe một cách sâu xa.
Ý tại ngôn ngoại – Lời ít, ý nhiều. Đặc trưng của nghệ thuật phương Đông là vậy. Không cần phải dài dòng, hoa mỹ hay quá phức tạp, Ánh trăng nói hộ lòng tôi vẫn diễn tả được mối tình trong sáng, dịu dàng của người con gái.
Bài hát được rất nhiều nghệ sĩ nổi tiếng biểu diễn, trong đó có Trương Quốc Vinh, Ngôn Thừa Húc, Mai Diễm Phương, Triệu Vy, Tôn Lệ… nhưng có lẽ không ai vượt qua được Đặng Lệ Quân trong việc truyền tải linh hồn. Ánh trăng nói hộ lòng tôi từ lâu đã gắn với tên tuổi Đặng Lệ Quân như một ca khúc sinh ra để dành cho cô.
Đặng Lệ Quân (1953 - 1995) là một ca sĩ Đài Loan nổi tiếng thế giới. Cô được mệnh danh là “Đệ nhất danh ca châu Á”, “Nữ hoàng của những tình khúc buồn”.
|
Nữ danh ca bạc mệnh Đặng Lệ Quân. |
Đặng Lệ Quân được tôn vinh bởi có chất giọng ngọt ngào và sâu lắng. Giáo sư Diệp Nguyệt Du của Đại học Nam California mô tả giọng hát cô “như đang khóc lóc và cầu xin sự tha thứ nhưng vẫn rất mạnh mẽ, có khả năng như thôi miên, tạo ấn tượng mạnh trong lòng người nghe”. Nhà soạn nhạc Tsuo Hung-yun nhận xét giọng ca của Đặng Lệ Quân có “bảy phần ngọt ngào, ba phần đẫm lệ”.
Chất giọng ấy phù hợp hoàn hảo với Ánh trăng nói hộ lòng tôi. Một bài hát thơ mộng và sâu lắng được diễn tả bằng một giọng ca tinh tế và chân thành. Tiếng hát của Đặng Lệ Quân có khả năng chạm đến tận đáy cảm xúc của người nghe. Bản thân người biểu diễn ca khúc cũng có vẻ đẹp trong sáng như trăng rằm. Với đôi mắt tròn to, khuôn mặt đầy đặn, nụ cười hiền hòa, Đặng Lệ Quân đem đến cho bài hát sự ngọt ngào đầy nữ tính mà chỉ cô mới có.
Ánh trăng nói hộ lòng tôi là một trong những ca khúc “nước ngoài” đầu tiên chính thức đến với Trung Quốc đại lục. Trước Đặng Lệ Quân, tình khúc gần như không tồn tại ở Trung Quốc. Đạo diễn Giả Chương Kha nhớ lại: “Ánh trăng nói hộ lòng tôi là một thứ gì đó hoàn toàn mới lạ. Những người ở thế hệ tôi ngay lập tức say mê với cái thế giới riêng tư, đậm chất cá nhân ấy. Trước đó, tất cả mọi thứ đều mang tính tập thể”.
Ngày nay, Ánh trăng nói hộ lòng tôi luôn được coi như một trong những ca khúc Hoa ngữ nổi tiếng nhất mọi thời đại. Nàng Đặng Lệ Quân yểu mệnh đã sớm ra đi nhưng bài hát thì vẫn còn mãi. “Thác là thể phách, còn là tinh anh” - người hâm mộ vẫn chưa bao giờ thôi thương nhớ tiếng chim họa mi đã tắt.
Những bóng hồng đi qua cuộc đời Thành Long
Những cái tên nổi danh như Chương Tử Di, Lâm Thanh Hà, Mễ Tuyết, Đặng Lệ Quân... đều là người tình một thủa hoặc có tin đồn tình ái với ngôi sao phim võ thuật. Ai cũng xinh đẹp và tài năng.
|
Chương Tử Di (Zhang Ziyi): Nàng Hoa đán và Thành Long (Jackie Chan) đều là hai ngôi sao nổi danh cả trong nước và trên thế giới. Mối quan hệ của hai người khá thân thiết và họ không ngại bày tỏ tình cảm trước công chúng.
|
|
Lâm Thanh Hà (Brigitte Lin): Bước chân vào giới showbiz, người đẹp họ Lâm là một nhan sắc nổi bật. Đến cuối năm 1985, khi đóng chung "Police Story", Thành Long đã mê mẩn nữ diễn viên. Lúc đó, rộ lên tin đồn hai người có quan hệ tình ái.
|
|
Mễ Tuyết (Michelle): Năm 1979, Thành Long và minh tinh Hong Kong bí mật qua lại. Anh còn tặng cho người tình một chiếc ôtô thể thao sang trọng. Tuy nhiên, đối tượng của Mễ Tuyết không phải là siêu sao võ thuật nên hai người đã chia đôi ngả.
|
|
Quan Chi Lâm (Rosamund Kwan): Cũng trong năm 1985, Thành Long và Chi Lâm cùng đóng bộ phim "Armor of God" và bí mật yêu đương. Hai người bị bắt gặp đi xem phim và ăn tối với nhau. Trong ảnh, Chi Lâm đứng ngoài cùng bên trái.
|
|
Mai Diễm Phương (Chuan Chan Mui): Năm 1987, báo chí đưa tin vì Thành Long mà thiên hậu Hong Kong uống thuốc tự vẫn. Tuy nhiên, sau đó, hai người lên tiếng phủ nhận và khẳng định họ chỉ là bạn tốt.
|
Jackie Chan & Teresa Teng
|
Đặng Lệ Quân (Teresa Teng): Năm 1979, do dùng hộ chiếu giả nên người đẹp xứ cảng thơm tới Mỹ tỵ nạn và chờ cơ hội kết hôn. Lúc đó Thành Long đóng phim ở Mỹ và có đủ điều kiện kết hôn với cô. Tuy nhiên, lúc đó anh đã có mối quan hệ với Lâm Phượng Kiều. Khi Lệ Quân về Hong Kong tìm gặp anh, đôi uyên ương nói chuyện hai tiếng đồng hồ. Sau đó, Thành Long bỏ đi, để lại mỹ nhân trong làn nước mắt.
|
|
Lưu Gia Linh (Carina Lau): Năm 1986, cặp sao tham gia vào “Twist of non-brand-name Army" và bước vào cuộc phiêu lưu tình ái. Tuy nhiên, Gia Linh đã bỏ ngang và bắt đầu mối quan hệ với Lương Triều Vỹ (Tony Leung).
|
|
Lý Gia Hân (Michelle Reis): Năm 1989, Thành Long sẵn sàng bỏ một khoản tiền kếch xù để mời Hoa hậu Hong Kong 1988 tham gia vào một bộ phim. Sau đó, hai người cùng xuất hiện trong một cuộc đua xe và rộ lên scandal tình ái.
|
|
Trịnh Dụ Linh (Dodo Cheng): Năm 1990, khi mỹ nhân Hong Kong cùng ngôi sao võ thuật đóng phim "Eagle program" ở Tây Ban Nha, cặp sao cũng làm dấy lên tin đồn cặp với nhau.
|
|
Ngô Gia Lệ (Zia Lei) : Năm 1993, sau khi video ghi hình hai người hôn nhau, báo chí đồn đoán họ sẽ kết hôn.
|
|
Trịnh Di Hy (Yumiko Cheng): Khi đưa người đẹp ra mắt công chúng, công ty giải trí Anh Hoàng đã chuẩn bị cho cô rất kỹ càng. Cô và Thành Long cùng diện áo trắng tham dự một sự kiện và hai người tỏ ra khá quấn quýt.
|
|
Hướng Hải Lam (Hoi Lam): Năm 2000, Hải Lam và Thành Long đi lại với nhau nhưng mối quan hệ thực sự của họ vẫn chỉ là đồn đoán.
|
|
Lý Đình (Li Ting): Năm 2002, người đẹp xứ Đài bị chộp ảnh cùng Thành Long về một khách sạn ở Đài Loan, trò chuyện vui vẻ ở hành lang và trao đổi số điện thoại.
|
|
Trần Hảo (Cheng Hao): Thành Long tỏ ra khá thân thiết với mỹ nữ "vạn người mê" và chẳng ngại bày tỏ tình cảm của mình.
|
|
Ngô Khỉ Lỵ (Elaine Ng): Hai người quan hệ bí mật và một cô con gái nhỏ đã chào đời. Tuy nhiên, Thành Long khẳng định mình bị người đẹp lừa lên giường và không công nhận đứa con.
|
|
Kim Hee Sun: Đóng chung “Thần thoại” đã giúp siêu sao phim võ thuật và đệ nhất mỹ nhân xứ Hàn xích lại gần nhau.
Có nguồn tin trước khi qua đời vài ngày, nữ danh ca "Ánh trăng nói hộ lòng em" đã cố gọi điện thoại cho tình cũ sau nhiều năm từ mặt.
Thành Long - Đặng Lệ Quân: Tình yêu thành tình thù
Thành Long và cố danh ca Đặng Lệ Quân từng có một đoạn tình ngắn ngủi. Họ gặp nhau và yêu nhau sau một vài lần tình cờ trò chuyện trong thời gian sống ở Mỹ.
|
Một đoạn tình ngắn ngủi của Thành Long - Đặng Lệ Quân. |
Thời gian đến Mỹ, Thành Long là một nghệ sĩ trẻ không tên tuổi, tiếng Anh còn bập bẹ. Ngày tháng trôi qua rảnh rỗi, chỉ biết gặp bạn bè gốc Hong Kong tại Mỹ trò chuyện giải buồn. Tình cờ, anh gặp Đặng Lệ Quân. “Chúng tôi cho nhau số điện thoại và bắt đầu hẹn hò. Thời gian đầu, cả hai học tiếng Anh chung, cùng dạo phố, đi chụp ảnh, ngắm biển, ăn cơm rất hạnh phúc” - Thành Long chia sẻ.
Tình cảm của Thành Long năm xưa dành cho người đẹp khiến nhiều người ngưỡng mộ. Khi về Hong Kong đóng phim, anh chủ động yêu cầu chuyển đổi địa điểm quay sang Đài Loan. Tất cả cũng chỉ để tăng cơ hội gặp người yêu.
Chỉ tiếc sau đó, do khoảng cách công việc, hai người dần xa cách. Sohu cho hay, có lần, Đặng Lệ Quân lặn lội đường xe đến tìm Thành Long. Ai ngờ, lúc đó, ngôi sao võ thuật mải mê trò chuyện về kịch bản. Hơn một tiếng đồng hồ, cô chán nản buông thõng: “Em về đây”, đáp lại là sự dửng dưng của người yêu: “Tốt thôi”.
Về đến nhà, giọng ca nổi tiếng buỗn bã tuyên bố: “Jackie, tôi thấy anh cũng không cần tôi. Thôi anh hãy ở cùng các anh em của anh đi”.
Phụ nữ thường giận dỗi, nhưng người đa tình như Thành Long lại không có sở thích níu kéo. Chẳng lâu sau, anh công khai đi lại với bạn Đặng Lệ Quân - người đẹp Đài Loan Lâm Phụng Kiều.
|
Lệ Quân và Phụng Kiều - vợ Thành Long hiện nay - là bạn rất thân một thời.
|
Trong buổi phỏng vấn với MC Lỗ Dự, nam diễn viên Thành Long 61 tuổi thẳng thắn cho biết năm đó, anh bỏ người đẹp họ Đặng vì cô kiêu kỳ, không hòa hợp với mọi người. “Trong khi đó, Lâm Phụng Kiều và anh em của tôi có quan hệ rất tốt. Vì thế, tôi quyết định chia tay Đặng Lệ Quân, cưới Lâm Phụng Kiều”.
Những người trong ngành giải trí đều biết, nữ ca sĩ có giọng ca ngọt ngào đau khổ dằn vặt sau cuộc chia tay. Cô từng tuyên bố: “Bạn có biết không, tôi hận đến chết người đàn ông đó”.
Cho đến khi Đặng Lệ Quân qua đời, hai người chỉ gặp nhau một lần tại lễ trao giải. Khi nghe tin có Thành Long, Lệ Quân lấp lửng từ chối tham gia và chỉ miễn cưỡng góp mặt vì sự năn nỉ của ban tổ chức.
Cuộc điện thoại bí ẩn cuối đời của Đặng Lệ Quân với Thành Long
Người trong ngành đều biết về mối hận tình của đôi tình nhân một thời. Nhưng mới đây, Sohu cho biết, giai đoạn cuối đời, Đặng Lệ Quân đã muốn nói chuyện với Thành Long.
Tháng 5/1995, nhân viên trợ lý tài tử 61 tuổi nhận được điện thoại từ Mỹ của Lệ Quân. “Tôi là cô Đặng, tôi muốn gặp Jackie”.
|
Lần gặp gỡ sau cùng của Thành Long và Lệ Quân. |
Trợ lý Thành Long cho biết: “Giọng cô ấy sốt sắng nhưng khi đó, Thành Long không có mặt. Tôi hẹn cô ấy vài ngày nữa gọi lại. Không ngờ, cô qua đời sau đó không lâu”. Lệ Quân qua đời ngày 8/5/1995 tại Thái Lan vì lý do đột tử.
Có những phỏng đoán về nội dung cuộc điện thoại. Có người cho rằng, Lệ Quân khi biết sắp chết muốn trò chuyện với tình cũ, hóa giải hận thù năm xưa. Nhưng không ít ý kiến nhận định, nữ nghệ sĩ Đài Loan muốn cầu cứu trước khi qua đời.
“Sự trùng hợp về thời gian khiến người ta hồ nghi. Nhiều năm không liên lạc, cuộc điện thoại bất ngờ và sự ra đi không rõ nguyên nhân của Lệ Quân. Có lẽ đến cùng, Thành Long sẽ mãi nhức nhối về mối tình này” - Sohu viết.
|
Đặng Lệ Quân qua đời không rõ nguyên nhân khi đi du lịch với tình trẻ ở Thái Lan. |
Đối với những người trong gia tộc họ Đặng, tất cả không hài lòng với Thành Long.
Anh trai Lệ Quân - ông Đặng Trường Phú chia sẻ: “Thành Long có là ngôi sao quốc tế đi nữa, trong mắt tôi vẫn chỉ là người phàm phu tục tử, đàn ông bình thường. Lệ Quân qua đời lâu như thế nhưng trong tự truyện mới phát hành, cậu ta vẫn lôi tên em tôi vào. Thực chất chuyện xưa làm gì có ai đối chất. Kể một mình, bán sách, có phải là mưu cầu doanh thu?”
Thành Long, sinh năm 1954 tại Núi Thái Bình, Hong Kong với tên khai sinh Trần Cảng Sinh, là nam diễn viên phim hành động nổi tiếng thế giới. Bên cạnh vai trò là một diễn viên, anh còn là đạo diễn, chỉ đạo võ thuật và ca sĩ. Thành Long bắt đầu sự nghiệp diễn viên từ thập niên 1970 và đã xuất hiện trong hơn 100 bộ phim. Năm 1995 Thành Long tấn công sang thị trường Bắc Mỹ với bộ phim "Náo loạn phố Bronx" gây tiếng vang trên khắp đất Mỹ. Thành Long được ghi danh tại Đại lộ Ngôi sao Hồng Kông và Đại lộ Danh vọng Hollywood.
Bạn có biết: Thành Long đang giữ kỷ lục Guinness về "Diễn viên còn sống đóng nhiều cảnh mạo hiểm nhất". Không có công ty bảo hiểm nào chịu bảo hiểm cho bộ phim của Thành Long, nếu trong phim đó anh tự mình thực hiện tất cả các cảnh nguy hiểm.
- Ngày sinh: 07/tháng 04/1954
- Chiều cao: 1.72 m
- Vợ: Lâm Phụng Kiều
- Con: 2
- Phim tiêu biểu: Đại Tiểu Hoàng Thiên Bá (1962), Xa hình Điêu thủ (1978), Túy Quyền (1994), Supercop (1996), The Karate Kid (2010), 12 con giáp (2012),...
- After nearly six decades of bone breaking, window jumping, martial arts action in over 200 movies, Jackie Chan has finally won his first Oscar
Tê Hát sưu tập từ nhiều nguồn khác nhau
|